APS School Ambassador Update—December 9, 2019
Today and Tomorrow—Dec. 9 and 10—Community Meetings on Elementary School Planning
On Monday, Dec. 9, and Tuesday, Dec. 10, APS will hold a Community Meeting onplanning proposals that explore moving some elementary schools to other buildings. The same meeting will be held twice in English (and in a webinar on Dec. 13 and in Spanish on Dec. 16):
· Monday, Dec. 9, 7-8:30 p.m.: Swanson Middle School (5800 N. Washington Blvd.)—includes interpretation for Spanish, Amharic, Arabic and Mongolian, and will be broadcast live online.
· Tuesday, Dec. 10, 6:30-8 p.m.: Central Library (1015 N. Quincy St.)—includes interpretation for Spanish, Amharic, Arabic and Mongolian (will not be broadcast)
At these meetings, a staff presentation will address common questions and ideas received to date and provide an update on the status of the proposals. Community members can share their input after the presentation and all input will be posted online afterwards. Since staff may not be able to answer questions from all participants at the meetings, there will be the opportunity to provide these in writing for answers later. In addition, a new questionnaire will be available as of Dec. 9 to provide further input.
The APS planning proposals seek to address challenges before beginning to develop boundaries in Fall 2020, keep more students in each school community together, and maximize school capacity and resources. The School Board will hold a Public Hearing on Jan. 30 and will take action on the final proposal(s) on Feb. 6, 2020. For more information, visit APS Engage.
Dec. 9-18—New Community Questionnaire on Elementary School Planning
A new Community Questionnaire on planning proposals that explore moving some elementary schools to other buildings will be available Dec. 9-18online and in a printable PDF format in English and Spanish at APS Engage. Any school community can request that the questionnaire be provided on paper by writing to engage@apsva.us; printed questionnaires can be returned to the front office of any elementary school by 9 a.m. on Dec. 19.
The APS planning proposals seek to address challenges before beginning to develop boundaries in Fall 2020, keep more students in each school community together, and maximize school capacity and resources. The School Board will hold a Public Hearing on Jan. 30 and will take action on the final proposal(s) on Feb. 6, 2020. For more information, visit APS Engage.
Dec. 13—Webinar on Elementary School Planning
On Friday, Dec. 13, between noon and 1 p.m., APS will host a webinar using the same presentation from the Dec. 9 & 10 Community Meetings on planning proposals that explore moving some elementary schools to other buildings. Staff will address common questions and ideas received to date and provide an update on the status of the proposals. Translated subtitles of the discussion will be available in the following languages: Arabic, Chinese, French, Russian, Spanish, and Urdu. Staff will answer as many questions as possible; in addition, a new questionnaire will be available as of Dec. 9.
The webinar can be accessed using the Google Chrome browser or—if using an iPhone, iPad or Android device—via theMicrosoft Teams App. For more details, visit www.apsva.us/engage/planning-for-2020-elementary-school-boundary-process/community-webinar-on-on-elementary-planning/.
The APS planning proposals seek to address challenges before beginning to develop boundaries in Fall 2020, keep more students in each school community together, and maximize school capacity and resources. The School Board will hold a Public Hearing on Jan. 30 and will take action on the final proposal(s) on Feb. 6, 2020. For more information, visit APS Engage.
Dec. 16—Community Meeting on Elementary School Planning in SPANISH
On Monday, Dec. 16, APS will hold a Community Meeting in Spanish from 7 p.m. to 8:30 p.m. at Kenmore M.S. (200 S. Carlin Springs Rd.) on planning proposals that explore moving some elementary schools to other buildings. Interpretation in English will be available. A staff presentation will address common questions and ideas received to date and provide an update on the status of the proposals. Community members can share their input after the presentation and all input will be posted online afterwards. Since staff may not be able to answer questions from all participants at the meeting, there will be the opportunity to provide these in writing for answers later. In addition, a new questionnairewill be available as of Dec. 9.
The APS planning proposals seek to address challenges before beginning to develop boundaries in Fall 2020, keep more students in each school community together, and maximize school capacity and resources. The School Board will hold a Public Hearing on Jan. 30 and will take action on the final proposal(s) on Feb. 6, 2020. For more information, visit APS Engage.
Dec. 19 – Next School Board Meeting
The School Board will hold its next meeting at 7 p.m. on Thursday, Dec. 19, in the Syphax Education Center (2110 Washington Blvd). Visit the School Board webpage for an agenda and information on how to speak at the meeting, or view it live online.
************
Actualización del embajador escolar de APS—9 de diciembre, 2019
Hoy y mañana—el 9 y 10 de diciembre—Reuniones comunitarias sobre la planificación de las escuelas primarias
El lunes, 9 de diciembre, y el martes, 10 de diciembre, APS llevará a cabo una reunión comunitaria sobre propuestas de planificaciónque exploran la posibilidad de trasladar algunas escuelas primarias a otros edificios.La misma reunión se llevará a cabo dos veces en inglés (y en línea el 13 de diciembre y en español el 16 de diciembre):
- Lunes, 9 de diciembre, 7-8:30 p.m.: Escuela Intermedia Swanson (5800 N. Washington Blvd.)—incluye interpretación en español, amárico, árabe y mongol, y será transmitida en vivo en línea
- Martes, 10 de diciembre, 6:30-8 p.m.: Biblioteca Central de Arlington (1015 N. Quincy St.)— incluye interpretación en español, amárico, árabe y mongol (no se transmite)
En estas reuniones, la presentación del personal abordará las preguntas comunes e ideas recibidas hasta la fecha y proporcionará una actualización sobre el estado de las propuestas. Los miembros de la comunidad pueden compartir sus comentarios después de la presentación y todos los comentarios se publicarán en línea después. En caso que el personal no pueda responder a una pregunta en la reunión, habrá la oportunidad de proporcionarla por escrito para obtener la respuesta más adelante. Además, un nuevo cuestionario estará disponible a partir del 9 de diciembre para proporcionar comentarios adicionales.
Las propuestas de planificación de APS buscan abordar los desafíos antes de comenzar el proceso de desarrollar los límites escolares en el otoño de 2020, poder mantener juntos más estudiantes en cada comunidad escolar y usar a lo máximo la capacidad de los edificios y recursos escolares. La Junta Escolar llevará a cabo una audiencia pública el próximo 30 de enero, y tomará acción sobre la(s) propuesta(s) final(es) el 6 de febrero, 2020. Para más información, visite APS Engage.
Del 9 al 18 de diciembre—Cuestionario nuevo sobre la planificación de las escuelas primarias
Un cuestionario nuevo sobre propuestas de planificación que exploran la posibilidad de trasladar algunas escuelas primarias a otros edificios estará disponible en inglés y español en línea y en formato de PDF imprimible del 9 al 18 de diciembre en APS Engage. Cualquier comunidad escolar puede solicitar que se proporcione el cuestionario en papel escribiendo a engage@apsva.us; los cuestionarios impresos se pueden devolver a la oficina principal de cualquiera escuela primaria antes de las 9 a.m. del 19 de diciembre.
Las propuestas de planificación de APS buscan abordar los desafíos antes de comenzar el proceso de desarrollar los límites escolares en el otoño de 2020, poder mantener juntos más estudiantes en cada comunidad escolar y usar a lo máximo la capacidad de los edificios y recursos escolares. La Junta Escolar llevará a cabo una audiencia pública el próximo 30 de eneroy tomará acción sobre la(s) propuesta(s) final(es) el 6 de febrero, 2020. Para más información, visite APS Engage.
El 13 de diciembre—Una sesión en línea sobre la planificación de las escuelas primarias
El viernes, 13 de diciembre, entre las 12 y 1 p.m., APS llevará a cabo una sesión en línea usando la misma presentación de las reuniones comunitarias del 9 y el 10 de diciembre sobre propuestas de planificación que exploran la posibilidad de trasladar algunas escuelas primarias a otros edificios. El personal abordará las preguntas comunes e ideas recibidas hasta la fecha y proporcionará una actualización sobre el estado de las propuestas. Los subtítulos traducidos de la discusión estarán disponibles en los siguientes idiomas: árabe, chino, francés, ruso, español y urdu. El personal responderá tantas preguntas como sea posible; además, un cuestionario nuevo estará disponible a partir del 9 de diciembre.
Se puede acceder a la sesión en línea usando el navegador Google Chrome o, si se usa un iPhone, iPad o dispositivo Android, a través de la aplicaciónMicrosoft Teams App. Para más detalles, visite
Las propuestas de planificación de APS buscan abordar los desafíos antes de comenzar el proceso de desarrollar los límites escolares en el otoño de 2020, poder mantener juntos más estudiantes en cada comunidad escolar y usar a lo máximo la capacidad de los edificios y los recursos escolares. La Junta Escolar llevará a cabo una audiencia pública el 30 de enero y tomará acción sobre la(s) propuesta(s) final(es) el 6 de febrero, 2020. Para más información, visiteAPS Engage.
El 16 de diciembre—Reunión comunitaria en español sobre la planificación de las escuelas primarias
El lunes, 16 de diciembre, APS llevará a cabo una reunión comunitaria en español de las 7 p.m. hasta las 8:30 p.m. en la Escuela Intermedia Kenmore (200 S. Carlin Springs Rd.) sobre propuestas de planificación que exploran la posibilidad de trasladar algunas escuelas primarias a otros edificios. Interpretación en inglés estará disponible. Una presentación del personal abordará las preguntas comunes e ideas recibidas hasta la fecha y proporcionará una actualización sobre el estado de las propuestas.
Los miembros de la comunidad pueden compartir sus comentarios después de la presentación y todos los comentarios se publicarán en línea después. En caso que el personal no pueda responder a una pregunta en la reunión, habrá la oportunidad de proporcionarla por escrito para obtener la respuesta más adelante. Además, un nuevo cuestionario estará disponible a partir del 9 de diciembre para proporcionar comentarios adicionales.
Las propuestas de planificación de APS buscan abordar los desafíos antes de comenzar el proceso de desarrollar los límites escolares en el otoño de 2020, poder mantener juntos más estudiantes en cada comunidad escolar y usar a lo máximo la capacidad de los edificios y los recursos escolares. La Junta Escolar llevará a cabo una audiencia pública el 30 de enero y tomará acción sobre la(s) propuesta(s) final(es) el 6 de febrero, 2020. Para más información, visiteAPS Engage.
El 19 de diciembre—La próxima reunión de la Junta Escolar
La Junta Escolar llevará a cabo su próxima reunión el jueves, 19 de diciembre a las 7 p.m. en el Centro de Educación Syphax (2110 Washington Blvd.). Visite la página web de la Junta Escolar para obtener una agenda e información sobre cómo hablar en la reunión, o véalo en vivo en línea.
